STEP#09 - I nomi della cosa
Come ogni cosa anche il santino ha un nome in ogni lingua e in ogni dialetto e in questo post ne andremo ad analizzare qualcuno. Intanto come è facilmente intuibile "Santino" non è altro che il diminutivo di Santo che deriva dal latino "Sanctum". in italiano : Santino in dialetto calabrese: ' a figura da Madonna in inglese: holy picture in cinese: 聖像 in giapponese: 聖なる絵 in russo: святая картина Per finire con il francese dove si chiama " image sainte" e qui non ci sarebbe nemmeno bisogno della traduzione...